Genie007 logo

GENIE007

Get Extension Free
Genie007 logo

GENIE007

Get Extension Free

Dictation for Non Native English Speakers: Genie 007 Voice to Action. Speak, and it’s done.

The best dictation for non native english speakers is Genie 007 — speak in your own language, or your own accent, and polished, professional English lands on the page. 140+ languages, live translation. From £3.33/month billed annually.

“As a non-native English speaker running a UK business, Genie007 polishes my writing to sound native and professional every single time.”
Fatima Al-Hassan · E-commerce Entrepreneur, Birmingham
Download Genie 007 Free
★★★★★5/5 · from 1,200+ clients

Available for Mac, Windows, Mobile and as a Browser extension

Work Everywhere140+ Languages SupportedPrivacy-FirstGDPR CompliantHIPAA Ready
BK By Bill Kiani · Founder, Genie 007 · 8 min read
  • Speak your language, write in English — live translation across 140+ languages turns your Arabic, Polish or Hindi into polished English text
  • Accents are the point, not a problem — dictate in English with your accent and get clean, correctly spelled text
  • Grammar handled — articles, tenses and prepositions arrive correct; the draft reads native
  • Tone you choose — professional for clients, casual for the team; it sounds like you on your best day
  • £3.33/month billed annually — founder pricing locked for life, free trial with no card
On this page
VerdictWhy voiceLive demoComparison tableReal costAll optionsPricingFAQ
The real barrier

Why writing in English costs double the effort

If English is your second language, every email is two jobs: deciding what to say, then wrestling it into English that reads professionally. Dictation alone only speeds up the second job’s typing — three reasons it isn’t enough:

Built-in mics transcribe, verbatim

Device dictation types your English exactly as spoken — including the article you dropped and the tense that slipped. The proof-reading burden stays yours.

Built-in dictation behaviour (Apple, Gboard, Windows), Aug 2026

Thinking is faster in your language

Ideas come fastest in your first language. Genie 007 lets you speak Arabic, Urdu, Polish or Spanish and delivers the message in polished English — no mental translation step.

Live translation across 140+ languages

Confidence is the feature

When every draft goes out sounding native and professional, you stop re-reading emails five times before sending. That’s hours a week — and it changes how clients read you.

The pattern our non native users report
Your language in, native English out

Say it your way — send it theirs

Six real moments from a working week, spoken in four languages and one accent — every result reads native:

YOU SAY (in Arabic)
“أخبر العميل أن الشحنة ستصل يوم الخميس”
Gmail
Delivery update — arriving Thursday
F
Fatimato client

Hi James,

Good news — your shipment is on schedule and will arrive on Thursday. I’ll send the tracking details as soon as it leaves the warehouse.

Best regards,
Fatima

Send
YOU DICTATE (English, your accent)
“Hello Priya, thank you for meeting yesterday — I am sending the proposal now and happy to discuss any point”
Gmail · Voice Typing mode
G
Clean transcript · accent understood

Hello Priya,

Thank you for meeting yesterday — I’m sending the proposal now and I’m happy to discuss any point. Spelled right, punctuated, grammar smoothed.

No re-reading five times
YOU SAY (in Urdu)
“قیمت کے بارے میں شائستگی سے انکار کریں اور متبادل پیش کریں”
Gmail
Re: Pricing — an alternative

Hi Tom — I appreciate the offer, but we can’t make that price work. Could we look at a smaller first order at the standard rate instead? If it goes well, we scale from there.

Warm regards, Fatima

Send
YOU SAY (in Polish)
“Napisz post na LinkedIn o naszym nowym magazynie”
LinkedIn
F
Fatima A. · Founder · now

Big week for us.

Our new Birmingham warehouse is live — double the capacity, next-day dispatch across the UK. Two years ago this was a spreadsheet dream. Thank you to the team that shelved, wired and willed it into existence. 📦

Like · Comment · Post
YOU SAY
“Make it more formal — it’s going to the bank”
Gmail
Facility review — supporting documents

Dear Mr Whitmore — please find attached the management accounts and stock report requested for the facility review. We remain available at your convenience should any further documentation be required. Yours sincerely, F. Al-Hassan

Send
YOU SAY
“Reply in Spanish — confirm the order and thank him”
WhatsApp

You spoke English — the reply goes out in Spanish.

Hola Diego — pedido confirmado, muchas gracias por tu confianza. Enviamos el jueves y te paso el seguimiento en cuanto salga. Un abrazo, Fatima

EN → ES · LIVE TRANSLATION

A built-in mic would type row one in Arabic — and leave rows two to six to you.

It happens in your browser — Genie 007 states your commands and content never touch its servers.

Download Genie 007 Free
Chrome·Windows·Mac·Mobile
Installs in 30 seconds · free trial, no credit card
Side by side

Dictation options for non native speakers, compared

What each option actually does with a second-language speaker’s voice — checked against vendors’ published behaviour, August 2026.

Genie 007 OUR PICK Apple Dictation / GboardWindows Voice Access
Speak your language → English out✓ live translation, 140+ languages✗ types the language spoken✗
Grammar & article polish✓ drafts arrive native-quality✗ verbatim transcript✗ verbatim transcript
Accent handlingBuilt for varied accentsGood on major accentsGood, English-centric
Tone controlFormal, professional, casual on command✗✗
Reply in another language✓ “reply in Spanish”✗✗
Where it worksAny site or app — Windows, Mac, mobile, browserThat device’s text fieldsWindows 11 only
PriceFree to start · from £3.33/mo billed annuallyFree with the deviceFree with Windows 11

Vendor behaviour re-checked monthly against published documentation.

The maths

The second-language writing tax

Writing in a second language typically takes two to three times longer than in your first. Price the week, not the software:

A working weekTyping in English by handSpeaking with Genie 007
Client emails (15)~4 hours incl. re-reading & corrections~40 minutes, drafts arrive polished
One important documentAn evening, plus a friend to proof-readSpoken in your language, delivered in English
Confidence costRe-reading everything five timesReview once, send

Second-language writing overhead varies by person; the pattern above is what our non native users consistently report.

Download Genie 007 Free
Chrome·Windows·Mac·Mobile
Write like a native speaker — start free today
The full run-down

Every option for non native speakers, honestly sized up

One option closes the language gap. Here is where everything stands.

1. Genie 007

from £3.33/mo (annual)

Best overall — your language or your accent in, native English out

Genie 007 was built multilingual from day one: 140+ languages with live translation and automatic mid-sentence language detection. Dictate English in your accent and get clean, correctly spelled text. Speak your first language and get polished English. Ask for the reply in Spanish and send Spanish. Genie Mode adds the part that matters most when English is your second language — it does the wording: “decline politely”, “make it formal, it’s for the bank” — so drafts go out sounding native and professional. Works in Gmail, WhatsApp, LinkedIn and every site, on Windows, Mac, mobile and as a browser extension. Processing happens in-browser; Genie 007 states your content never touches its servers.

Full disclosure: Genie 007 is our product. Claims about built-in tools are checked against their vendors’ own published pages.

The free built-ins, honestly

Gboard voice typing / iPhone dictation

Both handle dozens of languages well and cost nothing. They type the language you speak, exactly as you spoke it — no translation, no grammar polish, no tone. Good for texts to family; thin for business English.

Apple Dictation on Mac

Solid raw transcription in many languages, works in any text field. The English it types is the English you said — which is precisely the problem this page is about.

Windows Voice Access

Free with Windows 11 and genuinely useful for hands-free control, but its language list is limited and there’s no translation or rewriting.

All of them capture your words. None of them closes the gap between the English you speak and the English you want to send.

Proof from switchers

What happens after the switch

★★★★★
“As a non-native English speaker running a UK business, Genie007 polishes my writing to sound native and professional every single time. My client confidence has never been higher.”
Fatima Al-HassanE-commerce Entrepreneur, Birmingham
★★★★★
“I used to spend 2 hours a day on emails alone. With Genie007’s voice commands, I’ve cut that to 20 minutes. The accuracy is astonishing – picks up my British accent perfectly.”
Charlotte DaviesOperations Director, London
The bottom line

Why Genie 007 Is the Better Choice

Dictation tools treat a non native speaker like a native speaker with a keyboard problem. The real problem is different: you think fastest in one language and have to deliver in another, with your professional reputation riding on articles, tenses and tone you learned as an adult. Genie 007 is the only tool on this page built around that reality — speak in whichever language the thought arrives in, and what lands on the page is the English you’d write on your very best day.

It follows you everywhere the stakes live: client emails in Gmail, LinkedIn posts, WhatsApp orders, bank letters. One hotkey, 140+ languages, tone on command, on Windows, Mac, mobile and as a browser extension — with processing in your browser and, as Genie 007 states, your content never touching its servers.

£3.33 a month billed annually — founder pricing locked for life, free trial, no card. Less than a language-class coffee, for writing that stops advertising where you were born.

Your English is already good enough to say it. Now it’s good enough on paper too.

No migration, no setup

Switching takes 30 seconds

1

Download Genie 007 free

One click — on Windows, Mac, mobile or Chrome. No credit card, nothing to configure.

2

Start speaking

Dictate naturally or say what you want done — Genie understands intent and context in 140+ languages.

3

Watch it happen

Finished emails, posts and replies appear right where you work — Gmail, LinkedIn, Notion, every website.

Simple pricing

Every word pays for itself

Free trial on every plan — no credit card. Start free and upgrade if it earns it.

Annual FOUNDER PRICING

£3.33 /month
billed yearly
  • 800 monthly credits
  • 50% off — locked for life
  • Priority support

Teams

£8 /user/month
minimum 3 seats
  • 2,000 credits/user, pooled
  • Admin portal & analytics
  • One bill, self-serve seats
Download Genie 007 Free
Chrome·Windows·Mac·Mobile
Or see full plan details →
Before you switch

Frequently asked questions

What is the best dictation software for non native English speakers?

Genie 007 — because it doesn’t just transcribe. You can dictate English in your accent and get clean text, or speak your first language and get polished English through live translation across 140+ languages. Built-in tools (Apple Dictation, Gboard, Windows Voice Access) type what you said verbatim, in the language you said it.

Does dictation work with a strong accent?

Modern recognition handles major accents well, and Genie 007 is built for varied accents — but the bigger win is that you don’t have to perform perfect English at all: speak your own language and let live translation deliver the English version.

Can I speak in my language and write in English?

Yes — that’s Genie 007’s live translation: speak Arabic, Urdu, Polish, Spanish or any of 140+ languages and polished English lands in the text field. It also detects language switches mid-sentence, which suits people who naturally code-switch.

Will it fix my grammar mistakes?

In Genie Mode, yes — you say what the message should do and it writes the draft, so articles, tenses and prepositions arrive correct. In plain Voice Typing mode it transcribes cleanly with punctuation; the phrasing is still yours.

Can it make my emails sound more professional?

Yes — tone is a command: “make it formal, it’s for the bank”, “keep it warm, she’s a long-term client”. Drafts are trained on how you write, so they sound like you rather than generic AI. Our users describe it as sounding native and professional every time.

Is my voice data private?

Genie 007 states processing happens in your browser and your commands and content never touch its servers; it’s GDPR compliant and HIPAA ready. Built-in dictation varies by vendor — check each one’s published claims.

Work 10x smarter, not harder, Try It Today!

 Thousands of creators, entrepreneurs, and professionals are already saving time and doing more with Genie007.

  • Get free trial
  • Grow Your Online Presence
  • Work everywhere
Get Started
genie
Genie007 logo

GENIE007

Genie007 is your voice-powered AI voice assistant that works across any website. Just speak, and it instantly turns your commands into smart action.

Categories

Blog
LinkedIn Productivity
Productivity Tools
Voice AI

Quick links

Use cases

Follow Us

© 2026 Genie007. All rights reserved. | Powered by Genie007

✓

Thank You!

Your request has been submitted successfully.
We will contact you soon.

close menu icon

Welcome to Genie 007 10x your productivity